PREPOSICIONES DE LUGAR (IN, AT)
Las preposiciones «in» y «at» equivalen a «en» en español, pero se usan en situaciones diferentes.
IN significa «en» o «dentro» de un lugar o espacio limitado:
My mother’s in the kitchen. Mi madre está en la cocina.
They are in Canada. Ellos están en Canadá.
They gift is in a box. El regalo está en una caja.
También:
in a car en un coche in a shop en una tienda
in a park en un parque in the water en el agua
in the sea en el mar in the newspaper en el periódico
in bed en la cama in the house en la casa
AT significa «en» al referirnos a un punto, a un lugar determinado
Mike is at the door. Mike está en la puerta.
Your cousin is at the bus stop. Tu prima está en la parada del autobús.
I live at 24, Benson Street. Vivo en la calle Benson, número 24.
También:
at the gas station en la gasolinera at the airport en el aeropuerto
at the traffic lights en el semáforo at home en casa
at work en el trabajo at school en la escuela
at the meeting en la reunión at the concert en el concierto
En algunos casos, la diferencia entre «in» y «at» es que el primero se refiere al «interior de un recinto» y el segundo a la «actividad propia que se realiza en un recinto»:
The accident happen in the school. El accidente ocurrió en la escuela.
The children are at school. Los niños están en la escuela.
PREPOSICIONES DE TIEMPOS (IN, AT)
«In» y «at» son preposiciones muy usadas en expresiones de tiempo.
IN se usa:
– Con meses, estaciones, y años:
The exam is in April. El examen es un abril.
It’s hot in summer. Hace calor en verano.
He was born in 1975. Él nació en 1975.
– Con partes del día:
in the morning por la mañana
in the evening por la tarde/noche
They get up early in the morning. Ellos se levantan temprano por la mañana.
– Para expresar «dentro de + período de tiempo»:
They will be here in two hours. Estarán aquí dentro de dos horas.
AT se usa:
– Al hablar de horas:
I start work at 8:00. Empiezo a trabajar a las 8:00.
They have lunch at noon. Ellos almuerzan al mediodía.
– Con ciertos períodos de tiempo:
at Christmas en Navidad
at Easter en Semana Santa
I usually visit my family at Christmas. Normalmente visito a mi familia en Navidad.