Continuando con la pregunta de Jaime Juarez, veámos ahora como se usan los cuantificadores «many», «(a) lot of», «(a) few» y «(a) little».
MANY:
Se utiliza «many» con nombres contables para indicar mucha cantidad. Se usa en oraciones negativas y preguntas, aunque a veces también se puede usar en oraciones afirmativas.
Ej.: There aren’t many pictures on the wall. (No hay muchos cuadros en la pared). / Are there many chairs in the room? (¿Hay muchas sillas en la habitación?)
A LOT OF:
«A lot of» se usa tanto con nombres contables como incontables para indicar mucha cantidad. La diferencia con «much» y «many» es que «a lot of» se utiliza en oraciones afirmativas.
Ej.: There are a lot of pictures on the wall. (Hay muchos cuadros en la pared). / I have a lot of money. (Tengo mucho dinero).
(A) FEW:
«A few» y «few» se usan con nombres contables en plural para indicar poca cantidad. La diferencia entre ambas expresiones radica en que «a few» (unos pocos/unas pocas) implica que la cantidad es pequeña, pero suficiente, es decir, es una idea positiva, mientras que «few» (pocos/pocas) indica que la cantidad es pequeña e insuficiente, por lo que implica una idea negativa.
Ej.: I have a few friends. ( Tengo unos pocos amigos. (son suficientes)) / There are few books in the library. (Hay pocos libros en la biblioteca. (son insuficientes)).
(A) LITTLE:
«A little» y «little» se usan con nombres incontables para indicar poca cantidad. Al igual que en el caso anterior, la diferencia entre ambas expresiones radica en que «a little» (un poco/una poca) implica que la cantidad es pequeña, pero suficiente, es decir, es una idea positiva, mientras que «little» (poco/poca) indica que la cantidad es pequeña e insuficiente, por lo que implica una idea negativa.
Ej.: I have a little free time today. (Hoy tengo un poco de tiempo libre. (es suficiente)) / John has very little money. (John tiene muy poco dinero. (es insuficiente)).