Bertha nos pregunta cuando utilizar «Here you are» y «There you are». Ésta es la respuesta de nuestros profesores.
En cuanto a su consulta, las expresiones «Here you are» y «There you are» son sinónimas, es decir, tienen el mismo significado y se usan en la misma situación. Ambas se dicen acompañando al gesto de entregar algo a alguien, lo que en español equivaldría a «Aquí tiene». De igual manera se pueden usa «Here you go» y «There you go», aunque, de las cuatro, la más usual es «Here you are».