Milaydys nos preguntó cuando usar about, over, y otras con igual significado. Ésta es la respuesta de nuestros profesores.
En cuanto a su consulta, veamos algunos usos de «sobre» en inglés:
– On (sobre una superficie con la que se tiene contacto).
The book is on the table.
– Above (sobre una superficie con la que no se tiene contacto)
There are clouds above the city.
– Over (sobre una superficie con la que puede o no haber contacto, pudiendo dar idea de movimiento o extensión sobre un lugar)
There is a plane over the city.
There was a lot of water all over the floor.
Look at that bridge over the river.
– About (sobre, como sinónimo de «acerca de»)
We were talking about our problems.
– Around (sobre, como «alrededor»)
They came around three o´clock.